Mantienen detenido a un colaborador de medios de comunicación sirios

El 21 de agosto de 2007 un tribunal de Tel-Aviv decidió prolongar la detención provisional de Ata Farahat, corresponsal en la region de Golán del diario Al-Watan y de la television pública siria. En la vista se entregó el pliego de cargos, que no se ha hecho público, a los abogados de la defensa quienes, por orden del tribunal, deben guardar silencio. “Prolongar la detención provisional sin explicaciones representa un abuso de poder. En este estadio del caso seguimos sin saber si las diligencias abiertas al periodista están relacionadas con su profesión. Así, sin poder pronunciarnos sobre el fondo del asunto, que continua sometido a censura, pedimos a las autoridades israelíes que actúen de forma que se respeten plenamente los derechos del periodista”, ha declarado Reporteros sin Fronteras. El juicio debería reanudarse el 27 de agosto. ___________________________________________ 20.08 - Un periodista del Golán lleva más de dos semanas detenido Reporteros sin Fronteras pide la inmediata liberación de Ata Farahat (foto), corresponsal del diario Al-Watan y de la televisión pública siria en la region del Golán (territorio anexionado por Israel en 1981), actualmente internado en la cárcel israelí de Al-Jalama (a 14 km. al sureste de Haifa). La justicia ha prohibido hablar del caso a los abogados, y a la prensa. “Hasta el día de hoy las autoridades israelíes no han facilitado ninguna explicación con respecto a la detención e internamiento del periodista, que continúa ignorano las acusaciones que pesan sobre él. ¿La detención de Ata Farahat se debe a su colaboración con medios de comunicación sirios? Por el momento no puede descartarse esa eventualidad”, ha declarado la organización. “Por otra parte, no hay nada que pueda justificar la prohibición de comunicar a través de la prensa, impuesta por la justicia a los abogados de la defensa y a los medios que siguen el caso en Israel”. Pedimos a los jueces que pongan fin a esta medida de censura”, ha añadido Reporteros sin Fronteras. El 30 de julio de 2007, hacia las tres de la mañana, unos miembros de la unidad de las fuerzas especiales Yassam entraron en el domicilio del periodista Ata Farahat en Buqata (en el norte del Golán). Tras efectuar un registro, los agents israelíes se lo llevaron con destino desconocido. Ata Farahat ya ha comparecido, por tres veces, ante un juez de instrucción de Tel-Aviv quien, en cada una de las ocasiones, ha prolongado la prisión provisional del periodista. Contactado por Reporteros sin Fronteras, el letrado Majd Abou Saleh, uno de los abogados de la defensa, no ha podido facilitar ninguna información para no violar las disposiciones del mandato del tribunal. Para Avi Weinberg, secretario general del Consejo Israelí de Prensa, este tipo de decisisiones judiciales están aumentando en el Estado hebrero. “Visto que la censura military official no es muy eficaz, ahora se utiliza a los tribunales para limitar el trabajo de los periodistas. A petición del Ministerio Público, o de las fuerzas del orden, los jueces conceden con mucha facilidad el derecho a limitar la cobertura de determinados asuntos”, ha declarado Weinberg a Reporteros sin Fronteras. En el pasado, estas prohibiciones se levantaban a petición de los medios. Ata Farahat debería comparecer nuevamente ante el tribunal el 22 de agosto de 2007.