El caricaturista Alí Dilem condenado a un año de prisión incondicional

El Tribunal de apelación de Argel condenó, el 11 de febrero de 2006, a un año de prisión incondicional y 50.000 dinares (550 euros) de multa, al caricaturista Alí Dilem, por una decena de caricaturas del presidente Abdelaziz Buteflika publicadas en el diario Liberté, en los meses de octubre y noviembre de 2003. Reporteros sin Fronteras está indignada por la condena, pronunciada contra un talentoso caricaturista. “Condenamos con firmeza el acoso judicial que padecen los periodistas argelinos, y en particular el caricaturista Alí Dilem quien, al día de hoy acumula -juntando todas las condenas- más de nueve años de cárcel. Decididamente, la susceptibilidad del presidente Abdelaziz Buteflika no tiene límites. Ahora, los tribunales están ahogados por los casos de prensa”, ha declarado la organización. “Permanecemos atentos a todos los demás procesos de periodistas en curso, porque mientras no se deroguen las enmiendas del código penal relativas a la difamación Argelia seguirá pudiendo meter a sus periodistas entre rejas. Dos de ellos ya están pagando el precio de esa política liberticida: Mohammed Benchicou y Bahir El Arabi”, ha concluido Reporteros sin Fronteras. El Tribunal de primera instancia de Argel condenó al caricaturista a una multa de 50.000 dinares. El Tribunal de apelación ha aumentado la condena, aplicando el artículo 144 bis del código penal, que establece penas de dos a doce meses de cárcel, y multa, para cualquiera que cuestione al presidente de la República en términos injuriosos o difamatorios. Contactado por Reporteros sin Fronteras, Khaled Bourayou, abogado de Alí Dilem, declaró que lamentaba que “hoy el oficio de periodista sea de alto riesgo penal, y que el simple hecho de ser periodista es suficiente para ser condenado”. “Lo importante es juzgar las caricaturas con mucha tolerancia y moderación. No es necesario que sobre las caricaturas de Dilem pese el síndrome de violencia puesto en marcha por las caricaturas danesas”, añadió el abogado. El Tribunal de apelación trató también, el 15 de febrero de 2006, otro caso relativo a una caricatura de Dilem, sobre la masacre de 21 soldados argelinos por terroristas. El Tribunal de primera instancia le condenó, el 23 de diciembre de 2003, a 4 meses de cárcel, con el cumplimiento de la pena en suspenso. Se espera la sentencia para la próxima semana. Al día de hoy, Alí Dilem está inmerso en 24 casos de prensa. En febrero de 2006, fueron detenidos Kamel Bousaâd y Berkane Bouderbala, directores respectivamente de los semanarios arabófonos Errisala y Essafir, por reproducir algunas de las caricaturas de Mahoma publicadas en el diario danés Jyllands Posten. Ambas publicaciones están suspendidas, y a sus directores podrían condenarles a prisión incondicional.