Site débloqué

China Digital Times

China Digital Times (CDT) es un medio de comunicación digital independiente que difunde información no censurada sobre China en inglés y en chino. CDT fue fundado en 2003 bajo la forma de un blog y en 2010 se transformó en un portal informativo dedicado a difundir contenidos bloqueados o censurados en el ciberespacio chino. CDT cuenta con el apoyo del Laboratorio de Contrapoder (Counter-Power Lab) de la Escuela de Información de la Universidad de California en Berkeley y recibe al mes entre 250.000 y 500.000 visitas.

El fundador y director de CDT es Xiao Qiang, un científico de 58 años de edad que desde la matanza de Tian’anmen, en 1989, se dedicó a la defensa de los derechos humanos. Entre 1991 y 2002 Xiao fue director ejecutivo de la ONG Human Rights in China (HRI), que tiene su sede en New York; también fue vicepresidente del comité director de World Movement for Democracy.

CDT desarrolla un trabajo periodístico original y de gran calidad sobre China. Para ello emplea diversos métodos: agrega información en lengua inglesa, seleccionada y sobre la cual se ofrece un contexto social y político; traduce análisis y artículos de opinión publicados originalmente en chino; realiza análisis de las directivas de la propaganda, de la retórica oficial y de las palabras clave filtradas por el sistema de censura del Estado (la “gran muralla digital”); analiza y traduce los códigos, las metáforas y las expresiones satíricas utilizadas por los internautas chinos para evadir la censura y la vigilancia.