ÚLTIMO APLAZAMIENTO ANTES DE LOS ALEGATOS

La audiencia de alegatos del juicio que opone a Mohamed Attaoui con la “mafia del cedro” acaba de ser aplazada de nuevo al 20 de septiembre de 2010. Basándose en las pruebas flagrantes de vicios de procedimiento, el tribunal ha solicitado escuchar a los gendarmes que redactaron actas falsas. Oído hoy mismo, el periodista ha podido demostrar que las autoridades le obligaron a firmar falsas declaraciones redactadas en su ausencia. “Las autoridades actúan así para que me calle para siempre”, ha declarado Mohamed Attaoui a Reporteros sin Fronteras. -------- 28.06.2010 - Ultimo informe antes del alegato de la defensa En el caso de la denuncia de la ‘‘mafia del cedro’’, efectuada por el periodista y militante Mohamed Attaoui, el tribunal de Meknès ha retrasado finalmente el alegato de los abogados de la defensa hasta el próximo 12 de julio. En el transcurso de la vista celebrada este 28 de junio, el fiscal se ha negado a escuchar el CD que contiene las grabaciones de las conversaciones telefónicas entre el querellante y el periodista Mohamed Attaoui. Según el periodista, ese CD contiene la prueba de su relación de amistad con el agente del Servicio de Aguas y Bosques, que desmonta la tesis mantenida por la acusación y que se había añadido al caso en calidad de cuerpo del delito. ‘‘¡El fiscal ha dicho que no valía la pena tomar en consideración el CD! Pero se trata del cuerpo del delito, una prueba capital en este caso’’ , ha manifestado, indignado, el periodista, con quien ha contactado Reporteros sin Fronteras. --------------- 25 de mayo de 2010 - Aplazamiento del juicio de Mohamed Attaoui El juicio del periodista Mohamed Attaoui ha sido aplazado al 28 de junio de 2010. El juez ha decidido retrasar el juicio tras la solicitud de los abogados defensores del periodista con el fin de tomar en cuenta los documentos que Mohamed Attaoui había aportado. Uno de los responsables del Oficio Nacional de Aguas y Bosques, acusado por Mohamed Attaoui, negó toda relación con el periodista. No obstante, entre los documentos, una vídeo muestra que el responsable y Mohamed Attaoui se conocían. ---------------- 18 de abril de 2010 - Aplazamiento del juicio El 19 de abril de 2010, el tribunal de Meknes dictó el aplazamiento, para el 24 de mayo de 2010, del juicio de apelación de Mohamed Attaoui, corresponsal del diario Al-Monataf, presidente de la « Asociación futuro para el cedro y el muflón » (Association avenir pour le cèdre et le mouflon) y funcionario en el municipio rural de Tounfite. Mohamed Attaoui fue detenido el pasado 8 de marzo y condenado el 22 de marzo a dos años de cárcel por el tribunal de Midelt (Atalas oriental, al sureste de Rabat) por extorsionar, según la versión oficial, la cantidad de 1 000 dírhams (alrededor de 90 euros). Su interpelación coincide con la publicación de un artículo en el diario arabófono Al-Monataf, el 16 de febrero de 2010, y de un comunicado de prensa, el 14 de enero, en los que denunciaba la “mafia del cedro”. El periodista fue puesto en libertad el 15 de abril de 2010 después de haber pagado una fianza de 10 000 dírhams (890 euros). -------------------------------------------- 31 de marzo de 2010 - Dos años de cárcel por denunciar un tráfico de cedro Mohamed Attaoui, corresponsal del diario arabófono Al-Monataf, presidente de la asociación “Futuro para el cedro y el muflón” (Avenir pour le cèdre et le mouflon) y funcionario en el municipio rural de Tounfite, fue condenado el pasado 22 de marzo a dos años de cárcel por el tribunal de Midelt (Atlas oriental, al sureste de Rabat) por extorsionar, según la versión oficial, la cantidad de 1 000 dírhams (alrededor de 90 euros). Parece estar claro que el arresto de Mohamed Attaoui el 8 de marzo de 2010 es el resultado de un golpe preparado. Su interpelación coincide con la publicación de un artículo en el diario arabófono Al-Monataf, el 16 de febrero de 2010, y de un comunicado de prensa, el 14 de enero, en los que denunciaba la “mafia del cedro”. Asimismo, su detención tiene lugar tres días antes de que su asociación se constituyese como acusación particular en un juicio contra unos responsables de esta mafia. Mohamed Attaoui está pagando ahora por su compromiso militante por el medio ambiente. Empezó una huelga de hambre el 29 de marzo para denunciar su arresto. La asociación “Futuro para el cedro y el muflón”, fundada en 2006, organiza coloquios y publica comunicados de prensa “para denunciar y sensibilizar la opinión pública acerca del despilfarro de la riqueza que representa el cedro”, le declara Mohamed Attaoui a Reporteros sin Fronteras desde su celda de Midelt. En sus textos recientes, el periodista y militante describe de manera precisa y detallada cómo unos responsables de los municipios rurales de la región de Midelt, con la complicidad de la gendarmería y del Oficio Nacional de Aguas y Bosques (ONF) trafican con la madera de cedro. Se trata de una especie protegida en Marruecos. “Los mafiosos talan esos árboles centenarios por su precio: un metro cúbico de esta madera puede valer hasta 20 000 dírhams (1 790 euros). Y por lo general, el tráfico se lleva a cabo por la noche. Cada camión transporta hasta 20 m3, explica Mohamed Attaoui. “Por la noche del 11 al 12 de febrero de 2010, siete camiones pasaron. Cada uno llevaba 20m3 de madera. Sobre las 4 de la madrugada, un cordón policial falso en el que se encontraban tres gendarmes de Tounfite, el capitán de Aguas y Bosques de Tounfite y el jefe del distrito de Tounfite detuvieron el séptimo camión con 20 m3 de madera, para disimular el tráfico y mostrar cierta represión para los demás traficantes. Arrestaron al conductor mientras el resto de los traficantes se esfumó. El conductor pagó 50 000 dírhams (4470 euros) para que la gendarmería y las Aguas y Bosques modificasen el atestado que menciona ahora que el camión sólo transportaba 1,5 m3 de madera. El 12 de febrero por la mañana, dos gendarmes y el responsable de las Aguas y Bosques del distrito transfirieron la madera a Taghouchet, situado a 7 km de Tounfite. Ahora bien, unos obreros vieron a los gendarmes descargando el camión. Sacaron fotos y me llamaron. A las 10h00, yo estaba ahí. Llamé enseguida a mi periódico y a otros periodistas para que vinieran y constataran el tráfico de la madera. El día 16, mi artículo se publicó.” “El 8 de marzo, me arrestaron. Casi me secuestraron tres gendarmes, acusándome de querer extorsionar dinero al responsable de Aguas y Bosques de Bouadine. La explicación es sencilla: soy técnico especializado, de tercer grado, en el municipio de Tounfite. Me presenté a un examen profesional para pasar a un grado superior. Aprobé las pruebas escritas, pero aun tenía que presentarme al examen oral. Le dije al responsable de las Aguas y Bosques de Bouadine que me dio información sobre el tráfico que vivía una situación complicada en ese momento, sabiendo además que había recibido una convocatoria el 6 de marzo para un examen oral el 19 de marzo en Meknes o en Rabat. Me entregó 1 000 dírhams para que fuese al examen. Pero luego me denunció por extorsión ante el fiscal el lunes 8 a las 16h30. La gendarmería me arrestó dos horas más tarde.” “La asociación “Futuro para el cedro y el muflón” había redactado un informe sobre el tráfico de madera. Se constituyó como acusación particular en el juicio del conductor, que debía presentarse a una vista oral ante el fiscal el 11 de marzo. Dio la extraña casualidad de que me arrestaron el día 8, es decir antes. Afortunadamente ya había recibido la convocatoria para el examen oral. Esta es la prueba de que querían tenderme una trampa. Eso sin contar con las grabaciones que hice de mis conversaciones con el responsable de Aguas y Bosques de Bouadine.” Mohamed Attaoui ha declarado que piensa presentar un recurso ante el tribunal de apelación por esta condena de dos años de cárcel. Se le transferirá a la prisión de Meknes el 1 o el 5 de abril. Una vez que se encuentre ahí, se le informará acerca de la fecha de su juicio en apelación. Con su huelga de hambre, reclama el derecho a un juicio justo. También pide que se abra una investigación sobre lo que considera un secuestro por parte de la gendarmería. Incita también a que las autoridades investiguen sobre el tráfico de cedro que denunció en muchas ocasiones. “Al final de cada uno de sus comunicados, la Asociación futuro para el cedro y el muflón hace referencia al trabajo de la Fundación Mohammed VI para la protección del medioambiente. Actualmente, pedimos su apoyo en este caso”, concluye Mohamed Attaoui.