Nguyen Vu Binh en huelga de hambre

El 5 de mayo de 2004, el ciberdisidente inició una huelga de hambre, después de su juicio. Nguyen Vu Binh pretende así protestar porque en la apelación se ha confirmado la sentencia a siete años de cárcel y tres años más de residencia vigilada. Reporteros sin Fronteras denuncia de nuevo esta injusta sentencia, que hoy empuja a arriesgar su vida a este defensor de los derechos humanos. ________________________________________________________ (Para leer este communicado en lengua vietnamita, descargar el fichero de abajo) El 5 de mayo de 2004 un tribunal de Hanoi confirmó, en apelación, la sentencia del ciberdisidente Nguyen Vu Binh, ex periodista de una revista comunista vietnamita. Se impidió que asistieran a la vista periodistas y diplomáticos extranjeros. Reporteros sin Fronteras se siente profundamente decepcionada por la confirmación de esta sentencia inicua. "Denunciamos la abusiva utilización de la acusación de "espionaje" para condenar a los ciberdisidentes vietnamitas. ¿Qué relación puede existir entre el hecho de publicar algunos ensayos en Internet, defender los derechos humanos, y una actividad de espionaje? Esta condena nos recuerda que en Vietnam se escarnece continuamente la libertad de expresión, tanto en Internet como en los restantes medios de comunicación", ha declarado la organización. El juicio de apelación duró menos de dos horas. Los abogados de Nguyen Vu Binh, así como su mujer y su padre, estaban presentes en la sala. Sin embargo, se mantuvo fuera de la sala del tribunal a periodistas extranjeros y diplomáticos. Según la esposa del ciberdisidente, su marido va a iniciar una huelga de hambre, para reclamar su liberación. La condena de Nguyen Vu Binh quedó confirmada mientras que la de Pham Hong Son, otro ciberdisidente, se redujo de trece a cinco años de cárcel en la apelación, el 26 de agosto de 2003. Esta sentencia particularmente dura estaría relacionada con un testimonio de Vu Binh ante el Congreso norteamericano, en 2002, a propósito de los atentados a los derechos humanos en su país. Además, le habrían acusado de entrar en contacto con algunos "disidentes subversivos", como Le Chi Quang y Pham Hong Son, que también se encuentran entre rejas. Posteriormente, habría recibido "de una organización con sede en el extranjero" la suma de 4,5 millones de dongs vietnamitas (unos 230 euros). Igualmente se le acusó de participar en una asociación de lucha contra la corrupción, así como por su petición a las autoridades vietnamitas, efectuada en 2002, de crear un partido liberal democrático. Finalmente, a Nguyen Vu Binh le han condenado por publicar en Internet algunos textos cuyo contenido presentaba un "carácter reaccionario", y entre ellos un ensayo titulado "Reflexiones sobre los acuerdos fronterizos chino-vietnamitas", en el que criticaba un tratado firmado en 1999, entre China y Vietnam. Con siete personas entre rejas, Vietnam es la segunda mayor cárcel del mundo para los ciberdisidentes, detrás de su vecino chino. Las autoridades censuran el Net y vigilan los e-mails, para cazar a los internautas disidentes. Elementos biográficos : Nguyen Vu Binh es un ex periodista de Tap Chi Cong San (Las Revistas Comunistas), una publicación oficial del Partido Comunista Vietnamita. Militante demócrata, fue el fundador de la organización independiente Democracia y Libertad, y el autor de numerosos textos difundidos a partir de 2001 en Internet, en los que se manifestaba a favor de reformas políticas y económicas en el país. Versión vietnamita del communicado :