Manuel Vázquez Portal finaliza la huelga de hambre

El 7 de septiembre, Manuel Vázquez Portal anunció por teléfono a su esposa, Yolanda Huerga Cedeño que, a causa de la mejora de las condiciones de detención, finalizaba su huelga de hambre. Ella le visitó el 10 de septiembre. En aquella ocasión, un oficial de la Seguridad del Estado le presionó para que incitara a su marido a respetar la disciplina del establecimiento. Por otra parte, le aconsejó con dureza que no hiciera ninguna declaración a la prensa, argumentando que podría causar "problemas" a su esposo. En los quince minutos que pasaron juntos, Manuel Vázquez Portal le confirmó que habían mejorado las condiciones de su detención. Ahora puede ver la televisión durante cuatro horas al día y salir de la celda sin esposas, y sin cadenas en los pies. Igualmente dispone de una alimentación más sana, y de una celda más amplia. El periodista continúa detenido en la cárcel de Aguadores. Las autoridades le prometieron enviarle a la cárcel de Boniato. ___________________________ 8.09.2003 Según informaciones comunicadas a Yaraí Reyes Marín, la esposa de Normando Hernández González, el periodista habría sido trasladado a la cárcel de Kilo 5 1/2, en la provincia de Piñar del Río (oeste de la isla). Según las autoridades carcelarias, Normando Hernández González estaría detenido en una celda aislada, sin acceso al teléfono y con la prohibición de recibir la visita de sus familiares, hasta que interrumpa la huelga de hambre. Por su parte, Carlos Herrera Acosta ha sido trasladado a una cárcel de Camagüey (este de la isla). ------------------------------------- 4.09.2003 A Manuel Vázquez Portal le habrían trasladado a la cárcel de Aguadores, en Santiago de Cuba. Tanto el Departamento de la Seguridad del Estado, como las autoridades de la cárcel de Aguadores, han confirmado esta información a la esposa y la hermana del periodista. Los familiares de Normando Hernández González y Juan Carlos Herrera Acosta están sin noticias de ambos periodistas. ------------------------------------- 3.09.2003 Reporteros sin Fronteras ha manifestado su gran preocupación por la huelga de hambre que el 31 de agosto iniciaron los periodistas independientes Manuel Vázquez Portal, Juan Carlos Herrera Acosta y Normando Hernández González, internados en la cárcel de Boniatico (Santiago de Cuba, este de la isla). Los periodistas pretenden así protestar por las condiciones en que están detenidos. Esta huelga de hambre les ha supuesto que las autoridades carcelarias les trasladaran a otra cárcel. Hasta el momento, se desconoce el nuevo lugar de encarcelamiento. "Se trata de la segunda huelga de hambre declarada en un mes, a causa de las deplorables condiciones en que se encuentran detenidos los periodistas. En su mayor parte han sido trasladados a cárceles a cientos de kilómetros de sus familias, la higiene es muy mala, la alimentación insuficiente y son mínimos los cuidados médicos a los presos enfermos", ha denunciado Reporteros sin Fronteras. La organización pide que el nuevo lugar en que se encuentran detenidos sea inmediatamente comunicado a sus familias, y que éstas reciban autorización para visitarles, lo antes posible. El 31 de agosto, Manuel Vázquez Portal, de la agencia de prensa Grupo de Trabajo Decoro; Normando Hernández González, de la agencia CPIC y Juan Carlos Herrera Acosta, de la agencia APLO, así como otros tres presos políticos, iniciaron una huelga de hambre para protestar por el trato "injusto" e "inhumano", a que se ven sometidos en la cárcel de Boniatico. Los periodistas denuncian el extremado aislamiento en que se encuentran, solos en las celdas, sin acceso a la televisión ni a la prensa, y trasladados a cientos de kilómetros de sus familias. Denuncian también las deplorables condiciones de higiene y la mala calidad de la alimentación. Según Yaraí Reyes, esposa de Normando Hernández González, los alimentos que les dan a menudo están podridos, no tienen electricidad en las celdas y se les niega toda asistencia médica. Según Ileana Danger Hardy, esposa de Juan Carlos Herrera Acosta, los periodistas protestarían también contra una medida disciplinaria, impuesta a uno de ellos. En la noche del 1 al 2 de septiembre las autoridades carcelarias trasladaron a otro centro de detención a Manuel Vázquez Portal, Normando Hernández González, Juan Carlos Herrera Acosta y otro preso político. El lugar se desconoce hasta el momento, a pesar de la insistencia de sus familias para conseguir informaciones más precisas. Según Yaraí Reyes, el traslado tiene como objetivo alejarles de los otros presos y obligarles a interrumpir la huelga de hambre. Dice que está "desesperada", porque teme que se adopten represalias contra ellos. La organización recuerda que el 15 de agosto iniciaron una huelga de hambre los periodistas independientes Mario Enrique Mayo, Adolfo Fernández Sainz e Iván Hernández Carrillo. Reclamaban que los presos que padecen enfermedades crónicas tengan derecho a recibir medicamentos y una alimentación adecuada. Finalizaron la huelga el 25 de agosto, cuando las autoridades aceptaron proporcionar a Mario Enrique Mayo una dieta compatible con su estado de salud. Adolfo Fernández Sainz habría perdido quince kilos.