El Khartoum Monitor, autorizado a reaparecer, nunca más deberá censurarse

Las autoridades sudanesas finalmente autorizaron, el jueves 16 de octubre, la reaparición del diario en lengua inglesa Khartoum Monitor, que fue suspendido el 12 de julio por publicar algunos artículos que violaban el código penal. El 13 de septiembre, el tribunal de apelación anuló el veredicto y el Consejo Nacional de Prensa autorizó que el periódico volviera a ocupar su sitio en los kioskos. Eso fue sin contar con la intervención de Mohammed Farid Hassan, fiscal encargado de los crímenes contra el Estado, que había prohibido la reaparición del periódico "hasta que terminara una investigación". Esta vez ha aceptado la decisión del fiscal general permitiendo finalmente que el Khartoum Monitor se publique de nuevo. La Misión Permanente de Sudán de Naciones Unidas en Ginebra declaró, el 21 de octubre, tras la autorización para reaparecer al Khartoum Monitor, Alwan y Al-Azimanh, que "nunca más habrá suspensión ni censura de los periódicos en Sudán". ___________________________________________________ 16.09.2003 Reporteros sin Fronteras pide la inmediata reaparición del Kartoum Monitor El Khartoum Monitor, diario en lengua inglesa, no pudo publicarse el sábado 13 de septiembre en contra de la decisión del tribunal de apelación sudanés que, en efecto, había anulado esa misma semana un veredicto que retiraba al periódico la licencia de publicación. El Consejo Nacional de Prensa autorizó por tanto al Khartoum Monitor a recuperar su sitio en los kioskos. Pero eso significaba no tener en cuenta las presiones del fiscal encargado de los crímenes contra el Estado, Mohammed Farid Asan, que consiguió impedir la reaparición del periódico recurriendo al artículo 130 del código de procedimiento penal de 1991, apartados 1 y 3, hasta que "termine la investigación sobre el caso". "Este periódico es víctima de un verdadero acoso de la Autoridad Nacional de Seguridad, y del fiscal encargado de los crímenes contra el Estado. Una vez más, el fiscal Mohammed Farid Asan ignora decisiones judiciales. Reporteros sin Fronteras pide que, conforme a la decisión del tribunal de apelación, el Khartoum Monitor reaparezca inmediatamente", ha declarado Robert Ménard, secretario general de Reporteros sin Fronteras. El Khartoum Monitor fue suspendido el 12 de julio, porque el tribunal criminal de Jartum estimó que había publicado algunos artículos que violaban el código penal. El diario salía justamente entonces de una precedente condena, de fecha 10 de mayo, que le valió un cierre de dos meses y una multa de 500.000 libras sudanesas (alrededor de 200 euros). Esta campaña de acoso tiene como telón de fondo el conflicto entre la Autoridad Nacional de Seguridad, que intenta mantener su dominio sobre la prensa, y el Consejo Nacional de Prensa, autoridad competente en la materia desde el decreto presidencial del 12 de agosto de 2003, que también garantiza la libertad de prensa.