Detenido un tercer ciberdisidente

En una carta dirigida al ministro vietnamita de Seguridad Pública, Teniente General Le Minh Huong, Reporteros Sin Fronteras (RSF) ha pedido la liberación del disidente vietnamita So Hong Pham, detenido por la policía por haber escrito, traducido y difundido por Internet, documentos favorables a la democracia. "Con esta nueva detención de un ciberdisidente, la tercera en poco más de un mes, las autoridades vietnamitas confirman con brutalidad su voluntad de amordazar a la libertad de expresión en Internet", declaró Robert Ménard, secretario general de la organización. RSF ha reclamado nuevamente la liberación del disidente Le Chi Quang y ha pedido que termine la situación de residencia vigilada en que se encuentra el disidente Tran Khue. Según las informaciones recogidas por RSF, So Hong Pham, médico y representante comercial de una firma farmacéutica, fue detenido en Hanoi el 29 de marzo de 2002. Su detención se produjo después de que tradujera y difundiera por Internet un artículo titulado "Lo que es la democracia", sacado de las páginas del sitio de la embajada de Estados Unidos en Vietnam. El 25 de marzo de 2002, el coronel Le Van, miembro de la unidad especial P4-A25 de la policía, acudió al domicilio de So Hong Pham y le ordenó que se presentara en los locales de la unidad especial. Al disidente le interrogaron sobre sus traducciones de artículos publicados en el sitio de la embajada norteamericana. Poco después, ocho miembros de esa unidad registraron su domicilio en Hanoi. Se incautaron de material informático así como de documentos personales. El 26 de marzo, So Hong Pham volvió al puesto de policía para reclamar, sin éxito, sus efectos personales. Al día siguiente, el disidente difundió en Internet una carta abierta, para protestar contra el registro ilegal y la incautación de sus efectos personales. Dos días más tarde, su familia anunció su "desaparición". Uno de sus familiares confirmó el 15 de abril, por teléfono, que Son Hong Pham continuaba detenido. Su madre fue autorizada a visitarle en la cárcel. El disidente también es autor de muchos artículos, como "La promoción de la democracia: elemento clave para un nuevo orden mundial", o "Soberanía y derechos humanos: la búsqueda de una reconciliación", publicados en los foros de Internet Danchu.net y Ykien.net, ambos dedicados a la promoción de la democracia. El 6 de marzo de 2002, dirigió uno de sus artículos, titulado "Señales prometedoras para la democracia en Vietnam", al secretario general del Partido Comunista Vietnamita, el general Nong Duc Manh. Reporteros Sin Fronteras recuerda que los ciberdisidentes Le Chi Quang y Tran Khue, continúan detenidos por haber publicado en Internet artículos críticos con las autoridades vietnamitas. Le Chi Quang, profesor de informática y licenciado por la Facultad de Derecho, fue detenido el 21 de febrero de 2002, en un café de Internet de Hanoi, y encarcelado en el campo B14 de la provincia de Ha Dong (al norte del país). En cuanto a Tran Khue, se encuentra en situación de residencia vigilada desde el 10 de marzo de 2002, en aplicación de la directiva administrativa 31/CP. Esta decisión se tomó después de que se difundiera por Internet una carta que había dirigido al presidente chino, Jiang Zemin, en vísperas de su visita oficial a Vietnam.