En vísperas de la visita del presidente brasileño a Cuba, los días 26 y 27 de septiembre, Reporteros sin Fronteras ha pedido a "Lula" que intervenga con Fidel Castro a favor de los periodistas cubanos encarcelaos, y que se entreviste con sus familias. "Son notorias las afinidades que usted tiene con el régimen cubano. Sin embargo, ningún demócrata entendería que esas afinidades primaran sobre el respeto a los derechos humanos", ha subrayado la organización.
(Versão portuguesa)
25.09.2003
Según el programa oficial de la visita, difundido este miércoles por el Ministerio de Asuntos Exteriores brasileño, el presidente Lula no tiene previsto entrevistarse con los disidentes cubanos. Varios de ellos lo habían solicitado, en los últimos días, en la Embajada de Brasil en La Habana.
_________________________________
En una carta abierta, Reporteros sin Fronteras pide al presidente "Lula" que se entreviste con las familias de los periodistas encarcelados
Sr. D. Luiz Inácio Lula da Silva
Presidente de la República
Brasilia D.F.
Brasil
Paris, 23 de septiembre de 2003
Señor Presidente,
En vísperas de su visita a Cuba, Reporteros sin Fronteras, organización internacional de defensa de la libertad de prensa, desea llamar su atención sobre la falta de libertad de prensa en el país. Como usted sabe, durante la oleada represiva lanzada por el gobierno cubano el pasado 18 de marzo fueron detenidos setenta y cinco disidentes. Entre ellos, veintiséis periodistas independientes que, acusados de haber actuado "contra la independencia y la integridad territorial del Estado" fueron condenados, en procesos sumarios, a penas que llegan hasta veintisiete años de cárcel. Antes de la oleada de detenciones, ya había otros cuatro colegas encarcelados en la isla. Con 30 detenidos, Cuba se ha convertido hoy en la mayor cárcel del mundo para los periodistas.
Son notorias la larga amistad que le une al presidente Castro y las afinidades ideológicas que usted tiene con el régimen cubano. Sin embargo ningún demócrata, de izquierdas o de derechas, entendería que esas afinidades primaran sobre el respeto a los derechos humanos. Por eso le pedimos que intervenga a favor de la liberación de los 30 periodistas y que se entreviste con miembros de sus familias, así como con representantes de la oposición y de los defensores de los derechos humanos. Si no hace algún gesto en su favor, se verán gravemente afectados su crédito personal y la imagen de Brasil, en el panorama internacional.
Los 30 periodistas que actualmente se encuentran detenidos son:
Ricardo González Alfonso
José Luis García Paneque
Omar Rodríguez Saludes
Jorge Olivera Castillo
Pedro Argüelles Morán
Miguel Galván Gutiérrez
Edel José García Díaz
Victor Rolando Arroyo Carmona
Manuel Vázquez Portal
Adolfo Fernández Sainz
Héctor Maseda Gutiérrez
Fabio Prieto Llorente
Oscar Espinosa Chepe
Pablo Pacheco Avila
Mario Enrique Mayo
Carmelo Díaz Fernández
Mijail Barzaga Lugo
Alejandro González Raga
Juan Carlos Herrera Acosta
Raúl Rivero Castañeda
Omar Moisés Ruiz Hernández
Normando Hernández González
Julio César Gálvez Rodríguez
Iván Hernández Carrillo
Alfredo Manuel Pulido López
José Ubaldo Izquierdo Hernández
Bernardo Arévalo Padrón (encarcelado desde el 18 de noviembre de 1997)
Carlos Alberto Domínguez (encarcelado desde el 23 de febrero de 2002)
Lester Téllez Castro (encarcelado desde el 4 de marzo de 2002)
Carlos Brizuela Yera (encarcelado desde el 4 de marzo de 2002)
Queremos precisar que las sanciones impuestas a estos periodistas, que contestan el monopolio del Estado sobre la información, no se limitan a la condena. Posteriormente han sido trasladados a cárceles situadas a varios cientos de kilómetros de sus domicilios, se ha restringido el derecho de visita a sus familiares y varios de ellos se encuentran enfermos, o han perdido peso de manera preocupante, a causa de las malas condiciones en que se encuentran detenidos. Por otra parte, el gobierno continúa presionando a los periodistas que no han sido detenidos.
Seguros de que usted no permanecerá insensible a nuestro llamamiento, le agradeceríamos que nos diera a conocer sus intenciones en relación con nuestras recomendaciones, y que nos mantengan informados del desarrollo de las entrevistas.
En espera de una respuesta de su parte le rogamos acepte, Señor Presidente, la expresión de nuestra mayor consideración.
Robert Ménard
Secretario general