La fermeture du site Century China racontée par ses responsables

Reporters sans frontières relaie la pétition lancée par 100 intellectuels et journalistes pour dénoncer la fermeture du site Century China et demander plus de liberté sur Internet. Signez la pétition 百名海内外华人知识分子就世纪中国网站关闭致全球华人知识分子的呼吁书 加入签名 ----------------------- Les responsables de Century China ont publié sur Internet une déclaration dans laquelle ils rendent public l'ordre de fermeture de ce site très influent parmi les intellectuels chinois. On y apprend que Century China aurait violé une loi de septembre 2005 que Reporters sans frontières avait qualifié de "11 commandements du Net". La note officielle était adressée par le Bureau de surveillance de l'Administration des communications de Pékin au Beijing Zhongqing Future Community Culture Development Research Institute, l'établissement qui avait fondé Century China avec l'Université chinoise de Hong Kong en 2000 : "Le site Century China www.cc.org.cn et le forum Century Salon www.ccforum.org.cn (Immatricule ICP - Internet Content Provider - Pékin 041040), dont votre Institut a la responsabilité, ne sont pas conformes aux dispositions de l'administration sur les informations d'actualité sur Internet et a ouvert illégalement des rubriques sur l'actualité. Cela représente une grave violation des "Régulations de l'administration des informations d'actualité sur Internet" (les 11 commandements du Net) (...). Selon l'article 19 des Régulations citées ci-dessus, votre Institut doit immédiatement fermer le site Century China et le forum Century Salon." Après avoir reçu cette note, les responsables de Century China ont exigé des explications de la part des autorités car leur site ne publiait aucun article sur l'actualité. En l'absence de réponse, ils ont décidé de ne pas fermer ce site de leur propre main, refusant ainsi de déguiser cette "exécution" en "suicide". Ils avaient d'ailleurs pris en compte les "11 commandements du Net" et apporté les modifications nécessaires pour que Century China soit conforme à ces régulations. Le site était donc parfaitement légal et ses responsables ont jugé que sa fermeture forcée ne "reposait sur aucune logique" et qu'elle était "inacceptable". La déclaration sur Boxun (en chinois) -------------------- 26.07.06 Le site Century China et un forum de discussion fermés lors d'une nouvelle vague de censure 中文版本 L'un des sites Internet les plus influents au sein du milieu intellectuel chinois, Century China (Shiji Zhongguo), a cessé de publier les articles de ses contributeurs, le 25 juillet 2006, sur ordre des autorités. Parallèlement, le forum de discussion du site du magazine Life Week (Sanlian Shenghuo Zhoukan), sur lequel on pouvait obtenir des informations provenant de médias étrangers, a également été fermé. "Nous demandons la réouverture immédiate de Century China et du forum de discussion de Life Week. Dans un pays où l'autocensure règne, ces sites permettaient aux internautes de s'exprimer librement sur des sujets sensibles et d'accéder à des informations qu'ils ne trouveront jamais dans les médias traditionnels. Alors qu'une nouvelle vague de censure semble s'abattre sur le Web chinois, nous rappelons aux autorités chinoises que leur constitution est censée garantir la liberté d'expression", a déclaré Reporters sans frontières. Le 25 juillet 2006, les visiteurs de Century China ont découvert un message des administrateurs du site expliquant que : "après avoir reçu une note émanant des autorités compétentes, le site Century China (www.cc.org.cn) ainsi que son forum de discussion (www.ccforum.org.cn) seront fermés à partir d'aujourd'hui". L'ordre avait été donné le 24 juillet par l'Administration des communications de Pékin. Peu avant sa fermeture effective, des centaines de visiteurs ont eu le temps d'exprimer leur colère pour certains, et leur tristesse pour d'autres, sur le forum du site. Century China avait été fondé le 20 juillet 2000 par la l'Université chinoise de Hong Kong et le Beijing Zhongqing Future Community Culture Development Research Institute. Le site se voulait avant tout "libre, indépendant, démocratique, tolérant et rationnel". De nombreux intellectuels et dissidents, dont le lauréat du prix du défenseur de la liberté de la presse Reporters sans frontières - Fondation de France 2004 - Liu Xiaobo -, y publiaient des articles sur des sujets allant du sport à la politique. Les discussions y étaient très animées, faisant de ce site un véritable espace de débat démocratique. D'autre part, le forum du site de Life Week, un magazine culturel pékinois, a également été fermé sans que les responsables ne fournissent d'explications. Selon un de ses visiteurs interviewé par Radio Free Asia, ce forum abordait sans complexes certains sujets politiques sensibles tels que la corruption. Des visiteurs y publiaient également des informations provenant de médias étrangers, du service chinois de la Deutsche Welle notamment. Il est fort probable que les autorités aient ordonné sa fermeture. En effet, ces nouveaux cas de censure interviennent moins d'un mois après que le bureau de l'Information du Conseil d'Etat et le ministère de l'Industrie de l'Information ont affirmé, le 29 juin, leur volonté de renforcer leur contrôle sur les weblogs, les moteurs de recherche et les forums de discussion. ------------- Créer votre blog avec Reporters sans frontières : www.rsfblog.org