Des collaborateurs d'une chaîne de télévision locale risquent un an de travaux forcés pour un simple jeu de mots

Plusieurs employés de la télévision locale TV 6 Vladimir risquent jusqu'à un an de travaux forcés et 40 000 roubles d'amende (environ 1 100 euros) pour avoir utilisé les termes “Pouting” (contraction entre “Poutine” et “meeting”) et “Poutinistes” pour décrire un rassemblement de partisans du président russe Vladimir Poutine. Ils sont accusés d“offense à un représentant du pouvoir dans l'exercice de ses fonctions” (art 319 du code pénal). Depuis le 14 janvier, ils sont interrogés, pour l'instant en qualité de témoins, par le parquet de la région de Vladimir (200 kms à l'est de Moscou). Mikhaïl Babich, député du parti Russie unie (majorité) au parlement de la région de Vladimir est à l'origine de la plainte. Elle concerne des images diffusées le 30 novembre 2007 par la chaîne TV 6 Vladimir dans le programme “Sans commentaire”. Il y était question d'un rassemblement de partisans du président russe dans la région. Un expert de l'Université de linguistique de Nijni-Novgorod, Mikhaïl Gratchev, sollicité par le parquet, a conclu que les expressions incriminées pouvaient, dans un “certain contexte”, s'avérer offensantes pour le président russe. Selon l'un des journalistes de la chaîne, Sergueï Golovinov, le personnel de TV 6 Vladimir estime que c'est une tentative de la part des membres de Russie unie de mettre au pas une chaîne dont la ligne éditoriale est neutre et objective. Mais selon Iouri Evtoukhov, chargé de l'enquête, il n'y a aucun motif politique dans ce dossier. Il affirme que les enquêteurs ont scrupuleusement interrogé toutes les parties impliquées et sollicité l'avis d'experts. Ce n'est pas la première fois que cette accusation est utilisée contre un média. A Saratov (850 kms au sud-est de Moscou), le journal local Saratovskii Reportior risque la fermeture pour avoir représenté Vladimir Poutine sous les traits d'un héros d'une ancienne série télévisée. Et, en octobre 2006, le journaliste Vladimir Rakhmankov avait été condamné à 20 000 roubles d'amende pour avoir fait référence au Président en utilisant l'expression “symbole phallique de la Nation”, dans un article publié par le journal électronique Cursiv. (Source photo: Dmitry Astakhov/Getty Images)