CENT TRENTE-QUATRE LAURÉATS DU PRIX NOBEL EXHORTENT LE PROCHAIN CHEF D'ÉTAT CHINOIS XI JINPING À LIBÉRER LE PRIX NOBEL DE LA PAIX 2010 LIU XIAOBO ET SON ÉPOUSE LIU XIA.

CENT TRENTE-QUATRE LAURÉATS DU PRIX NOBEL EXHORTENT LE PROCHAIN CHEF D'ÉTAT CHINOIS XI JINPING À LIBÉRER LE PRIX NOBEL DE LA PAIX 2010 LIU XIAOBO ET SON ÉPOUSE LIU XIA. Pétition des citoyens adressée aux dirigeants Chinois lancée sur Change.Org par l’Archevêque Tutu. Washington, DC – New York – Paris – Bruxelles – Genève, mardi 04 décembre 2012 : Cent trente-quatre lauréats du Prix Nobel, représentant l'ensemble de six disciplines du Prix ont écrit aujourd’hui au prochain chef d'État chinois Xi Jinping pour demander la remise en liberté immédiate et sans conditions de Liu Xiaobo et de son épouse Liu Xia. Celle-ci a été assignée à résidence peu après l'annonce faite par le Comité Nobel norvégien de l'attribution à son époux du Prix Nobel de la Paix 2010. La lettre est publiée par le Comité international pour Liu Xiaobo, composé de six lauréats du Prix Nobel de la Paix et de quinze organisations non gouvernementales. Les lauréats du Prix Nobel affirment : "Dans chacune de nos disciplines, la particularité qui nous a valu de devenir lauréats du prix Nobel, c'est que nous avons employé la force de notre liberté intellectuelle et notre inspiration créative pour contribuer au progrès de la condition humaine. Aucun gouvernement ne peut restreindre la liberté de pensée et d'association sans qu'il en résulte un effet négatif sur des innovations humaines d'importance." L'archevêque Desmond M. Tutu (Prix Nobel de la Paix 1984) et Sir Richard Roberts (Prix Nobel de Physiologie ou Médecine 1993) se trouvent à l'origine de cette initiative avec le soutien de l'organisation Freedom Now, en sa qualité de conseil international pour Liu Xiaobo et son épouse. La lettre adresse au gouvernement chinois un puissant message : la remise en liberté de Liu Xiaobo et de Liu Xia enverrait un signal positif quant aux priorités de la nouvelle direction chinoise alors que leur maintien en détention entraverait le développement de la Chine et ternirait son image internationale. "J'espère que les autorités chinoises apprécieront la diversité des réalisations extraordinaires accomplies par les lauréats du Prix Nobel qui leur ont écrit aujourd'hui" déclare l'Archevêque Desmond Tutu. Il poursuit : "Notre objectif n'est pas de placer la Chine dans l'embarras mais plutôt d'adjurer son gouvernement d'adopter une approche différente qui aiderait la Chine à se développer de meilleure manière et pour le bénéfice de tout son peuple". Sir Richard Roberts ajoute : "En libérant Liu Xiaobo et Liu Xia, la Chine pourra montrer sa force et prouver qu'elle ne craint pas ceux qui recherchent dans le dialogue les moyens les plus efficaces de réformer son gouvernement." Outre la diffusion de cette lettre aujourd'hui, l'Archevêque Desmond Tutu a lancé, au nom de ses co-lauréats, une pétition à l'échelle mondiale destinée au Président chinois entrant en fonction, pour le presser de remettre immédiatement en liberté Liu Xiaobo et Liu Xia. Pour plus d'informations, prendre contact avec : - Jared Genser, Freedom Now and International Counsel to Liu Xiaobo and Liu Xia (anglais) : [email protected], +1-202-320-4135 - Yang Jianli, Initiatives for China (mandarin, anglais): [email protected], +1-857-472-9039 - Marie Holzman, Solidarité Chine (français, mandarin) : [email protected], +33-630-809-281 - Thor Halvorssen, Human Rights Foundation (espagnol, anglais) : [email protected], +1-212-664-8464 - Alain Bouc, Ligue des droits de l'Homme (français): [email protected], +33 1 42 57 34 66 - Christine Laroque, ACAT-France (français, anglais) : [email protected], +33-140-4074-09 Et - Emmanouil Athanasiou, Coordinateur du Comité international pour Liu Xiaobo (français, anglais, grec) : [email protected], + 33-685-735-495 Le Comité international pour Liu Xiaobo est composé de lauréats du Prix Nobel de la Paix Dr. Shirin Ebadi, Mme Jody Williams, Arch. Desmond Tutu, Mme Mairead Maguire, Mme Betty Williams et Mme Tawakkol Karman ; il a reçu le soutien actif de Vaclav Havel (†). Le Comité comprend aussi les organisations suivantes de défense des droits de l’Homme : Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (ACAT), Agir pour les Droits de l’Homme (ADH), Christian Soli-darity Worldwide (CSW), Comité catholique contre la faim et pour le développement (CCFD- Terre Solidaire), Ensemble Contre la Peine de Mort (ECPM), Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH), Freedom Now, Global Justice Center (GJC), Human Rights Foundation (HRF), Human Rights Watch (HRW), Initiatives for China/Citizen Power for China, International Campaign for Tibet (ICT), Ligue des droits de l’Homme (LDH), Reporters sans frontières (RSF) et Solidarité Chine. _______________ December 4, 2012 The Honorable Xi Jinping General Secretary of the Communist Party of China Zhongnanhai, Xichengqu, Beijing City People’s Republic of China Dear Mr. Xi, As you have taken the first step towards assuming the presidency of the People’s Republic of China, we write to welcome the prospect of fresh leadership and new ideas. To that end, we respectfully urge you to release Dr. Liu Xiaobo, the world’s only imprisoned Nobel Peace Prize Laureate, and his wife, Liu Xia. On December 25, 2009, your government sentenced Dr. Liu, a highly respected intellectual and democracy advocate, to 11 years in prison for “inciting subversion.” The charges were based on his political essays and co-authorship of “Charter 08,” which called for peaceful political reform in China based on the principles of human rights, freedom, and democracy. Shortly after the Norwegian Nobel Committee awarded Dr. Liu its Peace Prize, the government placed Liu Xia under house arrest, where she remains cut off from the outside world two years later without charge or the benefit of any legal process. In response to the continued detentions of Dr. Liu and Liu Xia, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention, an independent and impartial body of experts, issued Opinions No. 15-16/2011, finding their detentions to be in violation of international law; however, despite this finding their cases remain unresolved. Across all disciplines, the distinguishing feature which led to our recognition as Nobel Laureates is that we have embraced the power of our intellectual freedom and creative inspiration to do our part to advance the human condition. No government can restrict freedom of thought and association without having a negative effect on such important human innovation. Indeed, we Laureates are distressed that your government continues to block access to the main Nobel Prize web site (www.nobelprize.org). During former Chinese President Hu Jintao’s state visit to the United States in 2011, he recognized that “a lot still needs to be done in China on human rights.” While we welcome such honest assessments, we hope that China’s new political leadership will move past merely recognizing the problem and seize this important opportunity to take concrete steps towards embracing the fundamental rights of all Chinese citizens. An essential first step is the immediate and unconditional release of Dr. Liu Xiaobo and his wife Liu Xia. Sincerely, 134 Nobel Prize Laureates ( Name, Category, Prize Year ) Peter Agre Chemistry 2003 Thomas R. Cech Chemistry 1989 Martin Chalfie Chemistry 2008 Aaron Ciechanover Chemistry 2004 Paul J. Crutzen Chemistry 1995 Robert F. Curl Jr. Chemistry 1996 Johann Deisenhofer Chemistry 1988 2 of 4 Richard R. Ernst Chemistry 1991 Gerhard Ertl Chemistry 2007 Walter Gilbert Chemistry 1980 Robert H. Grubbs Chemistry 2005 Dudley R. Herschbach Chemistry 1986 Avram Hershko Chemistry 2004 Roald Hoffmann Chemistry 1981 Robert Huber Chemistry 1988 Roger D. Kornberg Chemistry 2006 Sir Harold Kroto Chemistry 1996 Yuan T. Lee Chemistry 1986 Mario J. Molina Chemistry 1995 Kary B. Mullis Chemistry 1993 John C. Polanyi Chemistry 1986 Venkatraman Ramakrishnan Chemistry 2009 Richard R. Schrock Chemistry 2005 Jens C. Skou Chemistry 1997 Thomas A. Steitz Chemistry 2009 Roger Y. Tsien Chemistry 2008 Sir John E. Walker Chemistry 1997 Kurt Wuthrich Chemistry 2002 Ada E. Yonath Chemistry 2009 Kenneth J. Arrow Economics 1972 Peter A. Diamond Economics 2010 Daniel Kahneman Economics 2002 Finn E. Kydland Economics 2004 Robert E. Lucas Jr. Economics 1995 Harry M. Markowitz Economics 1990 Eric S. Maskin Economics 2007 Daniel L. McFadden Economics 2000 James A. Mirrlees Economics 1996 Dale T. Mortensen Economics 2010 Roger B. Myerson Economics 2007 Douglass C. North Economics 1993 Thomas J. Sargent Economics 2011 Thomas C. Schelling Economics 2005 Vernon L. Smith Economics 2002 Oliver E. Williamson Economics 2009 J. M. Coetzee Literature 2003 Gunter Grass Literature 1999 Elfriede Jelinek Literature 2004 Toni Morrison Literature 1993 Herta Muller Literature 2009 Tomas Transtromer Literature 2011 3 of 4 Mario Vargas Llosa Literature 2010 David Baltimore Medicine 1975 Francoise Barre-Sinoussi Medicine 2008 J. Michael Bishop Medicine 1989 Gunter Blobel Medicine 1999 Sydney Brenner Medicine 2002 Linda B. Buck Medicine 2004 Sir Martin J. Evans Medicine 2007 Andrew Z. Fire Medicine 2006 Edmond H. Fischer Medicine 1992 Alfred G. Gilman Medicine 1994 Paul Greengard Medicine 2000 Carol W. Greider Medicine 2009 Roger Guillemin Medicine 1977 Sir John B. Gurdon Medicine 2012 Leland H. Hartwell Medicine 2001 Harald zur Hausen Medicine 2008 H. Robert Horvitz Medicine 2002 David H. Hubel Medicine 1981 Tim Hunt Medicine 2001 Louis J. Ignarro Medicine 1998 Eric R. Kandel Medicine 2000 Rita Levi-Montalcini Medicine 1986 Craig C. Mello Medicine 2006 Joseph E. Murray Medicine 1990 Erwin Neher Medicine 1991 Sir Paul Nurse Medicine 2001 Christiane Nusslein-Volhard Medicine 1995 Stanley B. Prusiner Medicine 1997 Sir Richard J. Roberts Medicine 1993 Hamilton O. Smith Medicine 1978 John E. Sulston Medicine 2002 Jack W. Szostak Medicine 2009 E. Donnall Thomas Medicine 1990 J. Robin Warren Medicine 2005 Eric F. Wieschaus Medicine 1995 Torsten N. Wiesel Medicine 1981 Amnesty International Peace 1977 Carlos Filipe Ximenes Belo Peace 1996 Mairead Maguire Peace 1976 Shirin Ebadi Peace 2003 Leymah Roberta Gbowee Peace 2011 Tawakkul Karman Peace 2011 The 14th Dalai Lama Peace 1989 4 of 4 Jose Ramos-Horta Peace 1996 Desmond Tutu Peace 1984 Elie Wiesel Peace 1986 Betty Williams Peace 1976 Jody Williams Peace 1997 Zhores I. Alferov Physics 2000 Leon N. Cooper Physics 1972 James Cronin Physics 1980 Jerome I. Friedman Physics 1990 Andre Geim Physics 2010 Riccardo Giacconi Physics 2002 Donald A. Glaser Physics 1960 Sheldon Glashow Physics 1979 Roy J. Glauber Physics 2005 David J. Gross Physics 2004 John L. Hall Physics 2005 Serge Haroche Physics 2012 Antony Hewish Physics 1974 Gerardus 't Hooft Physics 1999 Brian D. Josephson Physics 1973 Charles K. Kao Physics 2009 Wolfgang Ketterle Physics 2001 Klaus von Klitzing Physics 1985 Leon M. Lederman Physics 1988 Anthony J. Leggett Physics 2003 John C. Mather Physics 2006 Douglas D. Osheroff Physics 1996 William D. Phillips Physics 1997 H. David Politzer Physics 2004 Robert C. Richardson Physics 1996 Adam G. Riess Physics 2011 Heinrich Rohrer Physics 1986 Brian P. Schmidt Physics 2011 Jack Steinberger Physics 1988 Joseph H. Taylor Jr. Physics 1993 Charles H. Townes Physics 1964 Steven Weinberg Physics 1979 Frank Wilczek Physics 2004 Robert Woodrow Wilson Physics 1978