“Huang Qi a fait ce que n'importe quel citoyen chinois aurait fait à sa place”

Organisation :

RSF_fr

Le 18 juillet, Huang Qi a été inculpé de “possession illégale de secrets d'Etat“. L'organisation de défense de la liberté de la presse a pu s'entretenir avec Zeng Li, le 9 septembre. Elle a lancé un appel à la communauté internationale, qualifiant l'arrestation de son mari d'“injuste” et “inacceptable.” Voici son témoignage

中国 - “黄琦所做的一切不过是任何在他位置上的中国公民都会做的事” 无国界记者发表被囚禁三个月的网络异见者黄琦之妻的呼吁。 Le cyberdissident Huang Qi est détenu depuis le 10 juin 2008 à Chengdu (capitale du Sichuan, ouest du pays) pour avoir publié des articles sur son site Internet www.64tianwang.com concernant la situation humanitaire de la province lors du tremblement de terre du 12 mai. Il y a notamment dénoncé la mauvaise gestion de l'aide internationale par les autorités locales. “Huang Qi est victime du manque d'indépendance de la justice chinoise. La procédure n'avance pas et son entourage est voué à attendre que les autorités daignent se saisir de son dossier. Les vistes de son avocat sont refusées, il n'a pas pu recevoir de traitement médical alors que son état de santé se dégrade et la date de son procès n'est pas fixée ! Reporters sans frontières se joint à l'appel de sa femme, Zeng Li, et réitère sa demande de libération de Huang Qi”, a déclaré l'organisation. Le 18 juillet, Huang Qi a été inculpé de “possession illégale de secrets d'Etat“. Il ne pourra voir son avocat que le 18 septembre. L'organisation de défense de la liberté de la presse a pu s'entretenir avec Zeng Li, le 9 septembre. Elle a lancé un appel à la communauté internationale, qualifiant l'arrestation de son mari d'“injuste” et “inacceptable.” Voici une retranscription de son témoignage (disponible à l'écoute en chinois).

“Huang Qi est un cyberdissident et un journaliste en ligne qui s'est beaucoup battu ces dernières années pour que les habitants du Sichuan puissent avoir accès à une meilleure information. Il a exposé les injustices dont ils étaient victimes et ses articles ont tous été validés par les autorités. Pendant le tremblement de terre, son travail a contribué à améliorer la situation humanitaire. Il a fait tout ce qu'il pouvait pour acheminer du matériel et aider au transport des premières nécessités. Il a fait ce que n'importe quel citoyen chinois aurait fait.

Huang Qi a publié des articles sur son site Internet, qui livraient les témoignages de parents qui ont perdu leurs enfants dans les effondrements d'écoles lors du tremblement de terre. C'est ce qui a attisé la colère des autorités et c'est pour cette raison qu'il a été arrêté. Il est accusé de “possession illégale de secrets d'Etat“. C'est une décision totalement injuste et inacceptable.

Différentes personnalités politiques du pays ainsi que le gouvernement chinois ont assuré à maintes reprises que la situation des droits de l'homme s'améliorerait en Chine. Mais les autorités locales ne tiennent pas leurs promesses et continuent leur politique répressive à l'égard de la liberté d'expression. Il ont retiré la sienne à Huang Qi. C'est absurde. Huang Qi souffre toujours de maux de tête très violents suite aux mauvais traitements et à la torture qui lui ont été infligés en prison lors de sa dernière détention. Aujourd'hui, il est détenu sans motif juridique valable. On lui impose un traitement inhumain, qui viole le principe fondamental de la dignité humaine. Au sein de sa famille, nous nous faisons tous beaucoup de soucis pour la santé de Huang Qi. Grâce à l'aide de Reporters sans frontières, nous espérons que cet appel sera entendu et que des moyens diplomatiques seront déployés pour que cette situation cesse.“

Chronologie 1999 : Création du site Internet 64Tianwang, destiné à publier la liste des disparitions qui surviennent dans la province du Sichuan. 2000 - 2005 : Huang Qi est arrêté le 3 juin 2000 puis condamné à cinq ans de prison pour “subversion“. Les autorités lui reprochent la publication d'articles sur le massacre de la place Tiananmen du 4 juin 1989, écrits par des dissidents basés à l'étranger. Durant sa détention à la prison de haute sécurité de Nanchong, il est victime d'actes de torture. 2003 : Reporters sans frontières et le journaliste français Patrick Poivre d'Arvor rencontrent sa femme et son fils à Chengdu (lire l'entretien “je sais que mon mari n'est pas coupable“ ). 2004 : Reporters sans frontières décerne le Prix “Cyberlibertés“ à Huang Qi pour le combat qu'il mène en faveur de la liberté d'expression et de la défense des droits de l'homme sur Internet. 20 mai 2008 : Huang Qi publie un article sur le site 64Tianwang critiquant la couverture des conséquences du tremblement de terre par les médias chinois : “Les reportages que nous voyons sont biaisés. En réalité, il est très difficile pour les organisations privées de délivrer de l'aide alimentaire. Elles sont obligées de passer par le canal des autorités. Peu importe la manière dont le gouvernement sert sa propagande et s'érige en sauveteur, peu de citoyens ont confiance en lui en raison des scandales de corruption qui ont déjà eu lieu par le passé lors de telles catastrophes.“ 10 juin 2008 : Arrestation de Huang Qi par trois policiers chinois à Chengdu. Il est détenu dans la prison de la ville. 10 juillet 2008 : La police confirme à sa famille que les résultats de l'enquête ont été transmis au bureau du procureur. Il a trois mois pour rendre sa décision. 18 juillet 2008 : Huang Qi est officiellement inculpé de “possession illégale de secrets d'Etat“ (consulter le document officiel ). 18 septembre 2008 : Huang Qi aura le droit de voir son avocat, Mo Shaoping, dont les visites ont toutes été refusées jusqu'à présent.

--------------

Publié le 10.09.2008