Actualités

19 avril 2017 - Mis à jour le 20 avril 2017

Harcèlement de Novaïa Gazeta : Moscou doit mettre fin à l’impunité des autorités tchétchènes

Crédit : Natalia Kolesnikova / AFP
Depuis ses révélations sur la persécution des homosexuels en Tchétchénie, le journal indépendant russe Novaïa Gazeta fait l’objet de graves menaces de la part des autorités tchétchènes. La radio Echo de Moscou est elle aussi visée. Reporters sans frontières (RSF) fait part de sa vive inquiétude pour la sécurité des collaborateurs de ces médias et appelle Moscou à mettre un terme à l’impunité du régime de Ramzan Kadyrov.

Читать по-русски в PDF и ниже / Lire en russe


Les révélations de Novaïa Gazeta sur la persécution massive d’homosexuels présumés en Tchétchénie ont fait le tour du monde. Et les réactions ne se sont pas fait attendre. Quelques jours après leurs publication, le 3 avril 2017, une réunion publique a été organisée à la mosquée centrale de Grozny.


Lors de cet événement, largement retransmis par les médias locaux, un conseiller du président tchétchène, Adam Chakhidov, a accusé Novaïa Gazeta de “calomnie” et pointé du doigt “les ennemis de notre foi et de notre patrie”. Vingt-quatre autorités religieuses et autres leaders d’opinion tchétchènes ont signé une “résolution” en cinq points qualifiant l’enquête de “mensonge absolu […] qui porte atteinte à l’honneur et à la réputation des musulmans, des habitants de la Tchétchénie et des citoyens russes”, et appelant les citoyens à ne pas la diffuser sous peine de commettre un “terrible péché”. “Nous promettons que le châtiment rattrapera les véritables instigateurs, où qu’ils soient et qui qu’ils soient, sans délai de prescription”, ajoutent-ils. Des propos dont Novaïa Gazeta considère qu’ils “poussent les fanatiques religieux aux représailles contre les journalistes.”


Et de fait, les menaces à l’encontre de la rédaction n’ont pas tardé à se multiplier sur les réseaux sociaux. Dans une interview au Washington Post, le 15 avril, l’auteure de l’enquête Elena Milachina a confié qu’elle envisageait de quitter le pays pour un moment. Le 16 avril, le rédacteur en chef de la radio Echo de Moscou, Alexeï Venediktov, a, à son tour, fait l’objet de menaces de la part d’officiels tchétchènes pour avoir pris la défense de ses collègues.


Les réactions officielles russes ont fini par arriver : par la voix de son porte-parole Dmitri Peskov, le Kremlin s’est dit “catégoriquement contre” toute mesure extrajudiciaire contre les journalistes, rappelant que tout différend devait être réglé devant les tribunaux. Le 17 avril, le Comité d’enquête russe a annoncé “vérifier” l’existence de menaces à l’encontre des journalistes. Mais les autorités tchétchènes nient en bloc les révélations de Novaïa Gazeta et persistent à appeler le journal à s’excuser.


“Les menaces portées contre Novaïa Gazeta et Echo de Moscou sont extrêmement inquiétantes et doivent être prises au sérieux, déclare Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l’est et Asie centrale de RSF. Nous prenons bonne note de l’ouverture d’une information judiciaire. Mais il en faudra bien davantage pour remettre en cause la révoltante impunité dont bénéficient les autorités tchétchènes. Après avoir éradiqué le journalisme indépendant en Tchétchénie, le régime de Ramzan Kadyrov s’en prend de plus en plus souvent aux médias nationaux russes. Il est grand temps pour Moscou de mettre le holà.”


Fuite en avant répressive en Tchétchénie


Le journalisme indépendant est quasiment éradiqué en Tchétchénie, république autonome russe traumatisée par deux guerres sanglantes et dirigée d’une main de fer depuis 2007 par Ramzan Kadyrov. L’impunité des commanditaires du meurtre de la célèbre journaliste Anna Politkovskaïa et celle dont bénéficient les assassins de sa collègue Natalia Estemirova ont renforcé le climat de peur qui règne dans la région. Les tout derniers journalistes qui se risquent encore à passer outre l’unanimisme officiel et l’enthousiasme obligatoire subissent menaces, avertissements et pressions sur leurs proches. Une situation documentée par RSF dans plusieurs rapports d’enquête.


Le harcèlement des voix critiques s’est encore brutalement accentué depuis quelques années : le moindre propos sur les réseaux sociaux est désormais susceptible d’entraîner les pires conséquences. Le jeune journaliste Jalaoudi Guériev, collaborateur du site d’information indépendant Kavkazsky Ouzel, a été condamné à trois ans de prison en septembre 2016. Les enlèvements de figures publiques hétérodoxes se multiplient : le politiste Rouslan Martagov, critique de la situation des droits humains dans la république, a “disparu” entre le 1er et le 3 septembre. Deux académiciens, enlevés entre fin mars et début avril 2016, étaient réapparus après des “excuses” publiques; un autre n’avait été relâché qu’après avoir été torturé et vit désormais reclus.


Un nouveau palier a été franchi avec l’attaque, le 9 mars 2016, d’un minibus transportant des journalistes russes et étrangers et des défenseurs des droits humains du Comité de prévention de la torture. Une vingtaine d’individus masqués ont frappé les passagers et les ont forcés à quitter leur véhicule avant de l’incendier, en Ingouchie, à quelques centaines de mètres de la frontière tchétchène. L’enquête n’a pour l’heure rien donné.


Le “prédateur de la liberté de la presse” Ramzan Kadyrov pointe régulièrement du doigt les journalistes indépendants et l’opposition libérale russe comme autant de “traîtres” et d’“ennemis du peuple”. Novaïa Gazeta est lauréat 2006 du Prix RSF-Fondation de France. La Russie occupe la 148e position sur 180 au Classement mondial 2016 de la liberté de la presse, publié par RSF.




Нападки на "Новую газету": безнаказанности чеченских властей должен быть положен конец



После публикации сведений о преследовании гомосексуалов в Чечне независимое российское издание "Новая газета" стало объектом серьёзных угроз со стороны чеченских властей. Еще одним объектом для их нападок стала радиостанция "Эхо Москвы". Репортёры без границ (РБГ) выражают серьезную озабоченность по поводу безопасности сотрудников этих СМИ и призывают Москву положить конец безнаказанности режима Рамзана Кадырова.


Сообщения "Новой газеты" о массовых преследованиях предполагаемых гомосексуалов в Чечне стали ведущей темой мировых СМИ . Реакция на это не заставила себя долго ждать. Через несколько дней после появления публикации, 3 апреля 2017 года, в Центральной мечети города Грозный было организовано большое собрание, широко освещенное местными СМИ.


В его ходе, советник президента Чечни Адам Шахидов обвинил "Новую газету" в "клевете" и ясно обозначил “врагов нашей веры и нашей родины”. Двадцать четыре религиозных и общественных лидера Чечни подписали "резолюцию" в пяти пунктах, в которой они назвали журналистское расследование "абсолютной ложью и клеветой, порочащей честь и достоинство мусульман" и призвали граждан не распространять эту информацию, чтобы не совершить "страшный грех". "Мы обещаем, что возмездие настигнет истинных подстрекателей, где бы и кем бы они ни были, без срока давности", - добавили они. Представители "Новой газеты" считают, что эта резолюция "подталкивает религиозных фанатиков к расправе над журналистами".


И действительно, вскоре через социальные сети начали распространяться угрозы в адрес редакции. В интервью "Вашингтон пост", опубликованном 15 апреля, автор расследования Елена Милашина сообщила, что она предполагает временно покинуть страну. 16 апреля главный редактор "Эха Москвы" Алексей Венедиктов также стал объектом угроз со стороны чеченских официальных лиц за то, что он высказался в поддержку своих коллег.


Наконец появилась и официальная реакция российских властей. Пресс-секретарь президента Путина Дмитрий Песков заявил, что он "категорически против" любых неправовых действий против журналистов, напомнив, что любые споры должны решаться в судах. 17 апреля Следственный комитет России объявил о начале “проверки” факта угроз в адрес журналистов. Однако чеченские власти полностью отрицают информацию, опубликованную "Новой газетой" и продолжают призывать журналистов принести извинения.


"Угрозы в адрес "Новой газеты" и "Эха Москвы" исключительно тревожны и они должны быть приняты всерьез, - заявил глава отдела Восточной Европы и Центральной Азии "Репортёров без границ" Иоханн Бир, - мы внимательно следим за тем, будет ли возбуждена соответствующая юридическая процедура. Вместе с тем, хотелось бы большего, - чтобы был поставлен вопрос о скандальной безнаказанности, которой пользуются чеченские власти. После того, как независимая журналистика в Чечне была уничтожена, режим Рамзана Кадырова стал периодически производить нападки на общенациональные российские СМИ. Пришло время положить этому конец".


Усиление репрессий в Чечне


Независимая журналистика практически уничтожена в Чечне - автономной российской республике, пострадавшей от двух кровопролитных войн и находящейся с 2007 года под жесткой властью Рамзана Кадырова. Безнаказанность заказчиков убийства известной журналистки Анны Политковской и убийц её
коллеги - Натальи Эстемировой усилили атмосферу страха установившуюся в этом регионе. Журналисты-одиночки, которые решаются на то, чтобы противостоять официальному единомыслию и навязанному обязательному энтузиазму подвергаются угрозам, предупреждениям и давлению на их близких. Эта ситуация документально отражена РБГ в целом ряде расследований и отчётов.


Преследование любой критики резко обострилось в последние годы. Малейшее высказывание в социальных сетях с некоторых пор чревато самыми тяжкими последствиями. Молодой сотрудник сайта "Кавказский узел" Жалауди Гериев был приговорён к трём годам тюрьмы в сентябре 2016 года. Множатся похищения известных лиц. Так, политолог Руслан Мартагов, критиковавший положение с правами человека в республике, "исчез" между первым и третьим сентября 2016 года. Два учёных, похищенных в конце марта-начале апреля 2016 нашлись после того, как они принесли публичные "извинения". Eщё один был отпущен после того, как он подвергся пыткам и с тех пор ведёт жизнь затворника.


Новый порог терпимости был преодолён во время нападения, 9 марта 2016 года в Ингушетии в нескольких сотнях от чеченской границы на микроавтобус перевозивший русских и международных журналистов вместе в правозащитниками из "Комитета по предотвращения пыток". Около двадцати людей в масках избили пассажиров, заставив их покинуть автомобиль, после чего подожгли его. Следствие, идущее по этому делу пока не дало никаких результатов.


"Пожиратель свободы прессы" Рамзан Кадыров периодически называет независимых журналистов и представителей либеральной оппозиции "предателями" и "врагами народа". "Новая газета" в 2006 году стала лауреатом ежегодной премии РБГ.


Россия занимает 148 место из 180 во всемирном рейтинге свободы прессы за 2016 год, публикованном РБГ.