Presidential pardon for journalist who published translation of Koran

Reporters Without Borders hails President Hamid Karzai’s decision to pardon former journalist Ahmed Ghous Zalmai, who was sentenced to 20 years in prison in September 2008 for publishing a translation of the Koran into Dari (the Persian dialect spoken in Afghanistan). Issued a few days ahead of the Persian New Year festival of Nawruz, the pardon also affects Mohammad Ateef Noori, the printer, and Qari Mushtaq, the mullah who approved the translation. “President Karzai is repairing an injustice in which three men were severely punished for just wanting to promote understanding of the Koran within the Dari-speaking population,” Reporters Without Borders said. An Afghan culture ministry official confirmed to Reporters Without Borders that the three men have already been freed. International Pen, for its part, was able to speak to the Zalmai family after his release. More information about Ahmed Ghous Zalmai: http://www.rsf.org/President-asked-to-intercede-in.html