After 2 years without justice, investigation into Akhmednabiyev’s murder must be raised to federal level

Читать по-русски в PDF и ниже Akhmednabiyev, deputy editor of independent newspaper Novoye Delo, and a reporter for online news portal Caucasian Knot, was shot dead on 9 July 2013 as he left for work in Makhachkala, Dagestan. He had actively reported on human rights violations against Muslims by the police and Russian army. Two years after his killing, neither the perpetrators nor instigators have been brought to justice. The investigation, led by the local Dagestani Investigative Committee, has been repeatedly suspended for long periods over the last year and half, with little apparent progress being made. Prior to his murder, Akhmednabiyev was subject to numerous death threats including an assassination attempt in January 2013, the circumstances of which mirrored his eventual murder. Dagestani police wrongly logged the assassination attempt as property damage, and only reclassified it after the journalist’s death, demonstrating a shameful failure to investigate the motive behind the attack and prevent further attacks, despite a request from Akhmednabiyev for protection. Russia’s failure to address these threats is a breach of the State's “positive obligation” to protect an individual's freedom of expression against attacks, as defined by European Court of Human Rights case law (Dink v. Turkey). Furthermore, at a United Nations Human Rights Council (HRC) session in September 2014, member States, including Russia, adopted a resolution (A/HRC/27/L.7) on safety of journalists and ending impunity. States are now required to take a number of measures aimed at ending impunity for violence against journalists, including “ensuring impartial, speedy, thorough, independent and effective investigations, which seek to bring to justice the masterminds behind attacks”. Russia must act on its human rights commitments and address the lack of progress in Akhmednabiyev’s case by removing it from the hands of local investigators, and prioritising it at a federal level. More needs to be done in order to ensure impartial, independent and effective investigation. On 2 November 2014, 31 non-governmental organisations from Russia, across Europe as well as international, wrote to Aleksandr Bastrykin calling upon him as the Head of the Investigative Committee of the Russian Federation, to raise Akhmednabiyev’s case from the regional level to the federal level, in order to ensure an impartial, independent and effective investigation. Specifically, the letter requested that he appoint the Office for the investigation of particularly important cases involving crimes against persons and public safety, under the Central Investigative Department of the Russian Federation’s Investigative Committee to continue the investigation. To date, there has been no official response to this appeal. The Federal Investigative Committee’s public inactivity on this case contradicts a promise made by President Putin in October 2014, to draw investigators’ attention to the cases of murdered journalists in Dagestan. As well as ensuring impunity for his murder, such inaction sets a terrible precedent for future investigations into attacks on journalists in Russia, and poses a serious threat to freedom of expression. We urge the Federal Investigation Committee to remedy this situation by expediting Akhmednabiyev’s case to the Federal level as a matter of urgency. This would demonstrate a clear willingness, by the Russian authorities, to investigate this crime in a thorough, impartial and effective manner. Supported by - ARTICLE 19 - Albanian Media Institute - Analytical Center for Interethnic Cooperation and Consultations (Georgia) - Association of Independent Electronic Media (Serbia) - The Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House - Belorussian Helsinki Committee - Center for Civil Liberties (Ukraine) - Civil Society and Freedom of Speech Initiative Center for the Caucasus - Crude Accountability - Helsinki Citizens' Assembly – Vanadzor (Armenia) - Helsinki Committee of Armenia - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia - Helsinki Foundation for Human Rights - The Human Rights Center of Azerbaijan - Human Rights House Foundation - Human Rights Monitoring Institute - Human Rights Movement "Bir Duino-Kyrgyzstan" - Index on Censorship - International Partnership for Human Rights - International Press Institute - Kharkiv Regional Foundation -Public Alternative (Ukraine) - Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law - Moscow Helsinki Group - Norwegian Helsinki Committee - PEN International - Promo LEX Moldova - Public Verdict (Russia) - Reporters Without Borders (Photo: Novoe Delo) ---------

После двух лет безрезультатного расследования, дело об убийстве Ахмеднабиева должно быть передано на федеральный уровень

В день второй годовщины убийства независимого российского журналиста Ахмеднаби Ахмеднабиева мы, нижеподписавшиеся организации, призываем к срочной передаче расследования на федеральный уровень. Ахмеднабиев, заместитель редактора независимой газеты «Новое дело» и репортер Интернет-СМИ «Кавказский узел», был застрелен 9 июля 2013 г., когда он ехал на работу в г. Махачкала, Дагестан. Он освещал нарушения прав человека в отношении мусульман со стороны сотрудников полиции и российских военнослужащих. Через два года после его убийства ни исполнители, ни заказчики не были преданы правосудию. Расследование убийства, находящееся в ведении Следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Дагестан, неоднократно приостанавливалось на продолжительные периоды времени в течение последних полутора лет, при этом расследование очевидным образом не продвинулось. До убийства Ахмеднабиев получал многочисленные угрозы, включая покушение на его жизнь в январе 2013 г., характер которого был схож со свершившимся убийством. Полиция Дагестана неверно зарегистрировала покушение на убийство как «нанесение вреда имуществу», и только после смерти журналиста оно было переквалифицировано, что демонстрирует постыдную неспособность расследовать мотив, стоящий за нападением, и предотвратить дальнейшие посягательства на его жизнь, несмотря на просьбу Ахмеднабиева о защите. Неспособность России расследовать данные угрозы является нарушением «прямого обязательства» государства защищать свободу выражения мнения личности от нападений, согласно определению правоприменительной практики Европейского суда по правам человека (Динк против Турции). Более того, на заседании Совета по правам человека ООН (СПЧ) в сентябре 2014 г., члены СПЧ, включая Россию, приняли резолюцию (A/HRC/27/L.7) по безопасности журналистов и искоренению безнаказанности. Государства приняли на себя обязательство предпринимать ряд мер, нацеленных на искоренение безнаказанности за насилие в отношении журналистов, включая «обеспечение беспристрастных, незамедлительных, тщательных, независимых и эффективных расследований, ставящих своей целью предание правосудию стоящих за нападениями». Россия должна действовать в соответствии со своими обязательствами в сфере прав человека и принять меры в отношении отсутствия прогресса в расследовании дела Ахмеднабиева, забрав его из рук местных следователей и передав его в качестве приоритетного на федеральный уровень. Необходимо обеспечить беспристрастное, независимое и эффективное расследование. 2 ноября 2014 г. 31 российская, европейская и международная неправительственная организация написали Александру Бастрыкину, призвав его, как председателя Следственного комитета Российской Федерации, передать дело Ахмеднабиева с регионального на федеральный уровень, чтобы обеспечить его беспристрастное, независимое и эффективное расследование. В частности, письмо призывало к передаче дела в Управление по расследованию особо важных дел о преступлениях против личности и общественной безопасности Главного следственного управления Следственного комитета Российской Федерации. До настоящего момента официального ответа на данный призыв не последовало. Бездействие следственного комитета Российской Федерации в отношении данного дела противоречит обещанию, данному Президентом Путиным в октябре 2014 г., привлечь внимание к делам об убийствах журналистов в Дагестане. Способствуя безнаказанности за это убийство бездействие следственных органов создает ужасный прецедент для будущих расследований нападений на журналистов в России, а также представляет серьезную угрозу свободе выражения мнения. Мы призываем Следственный комитет Российской Федерации срочно передать расследование дела Ахмеднабиева на федеральный уровень. Это продемонстрирует явное желание российских органов власти обеспечить тщательное, независимое и эффективное расследование этого преступления. C уважением, - ARTICLE 19 - Albanian Media Institute - Analytical Center for Interethnic Cooperation and Consultations (Georgia) - Association of Independent Electronic Media (Serbia) - The Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House - Belorussian Helsinki Committee - Center for Civil Liberties (Ukraine) - Civil Society and Freedom of Speech Initiative Center for the Caucasus - Crude Accountability - Helsinki Citizens' Assembly – Vanadzor (Armenia) - Helsinki Committee of Armenia - Helsinki Committee for Human Rights in Serbia - Helsinki Foundation for Human Rights - The Human Rights Center of Azerbaijan - Human Rights House Foundation 16. Human Rights Monitoring Institute - Human Rights Movement "Bir Duino-Kyrgyzstan" - Index on Censorship - International Partnership for Human Rights - International Press Institute - Kharkiv Regional Foundation -Public Alternative (Ukraine) - Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law - Moscow Helsinki Group - Norwegian Helsinki Committee - PEN International - Promo LEX Moldova - Public Verdict (Russia) - Reporters without Borders