“Huang Qi hizo lo que cualquier otro ciudadano chino habría hecho en su lugar ”

Organización:

RSF_esp

中国 - “黄琦所做的一切不过是任何在他位置上的中国公民都会做的事” 无国界记者发表被囚禁三个月的网络异见者黄琦之妻的呼吁。 El ciberdisidente Huang Qi está detenido desde el 10 de junio de 2008 en Chengdu (capital de Sichuan, oeste del país), por publicar algunos artículos en su sitio de Internet www.64tianwang.com relativos a la situación humanitaria en la provincia, cuando el terremoto del 12 de mayo. Entre otras cosas denunció la mala gestión que las autoridades locales han hecho de la ayuda internacional. “Huang Qi es víctima de la falta de independencia de la justicia china. El procedimiento no avanza y su entorno está dedicado a esperar que las autoridades se dignen ocuparse del caso. A su abogado le niegan las visitas, no ha podido recibir tratamiento médico a pesar de que su estado de salud se está degradando y todavía no han fijado la fecha del juicio. Reporteros sin Fronteras se une al llamamiento de su mujer, Zeng Li, y reitera la demanda de libertad para Huang Qi”, ha declarado la organización. El 18 de julio Huang Qi fue inculpado de “posesión ilegal de secretos de Estado“. No podrá ver a su abogado hasta el 18 de septiembre. La organización de defensa de la libertad de prensa ha podido entrevistarse con Zeng Li, el 9 de septiembre, quien hace un llamamiento a la comunidad internacional, calificando de « injusta » e « inaceptable » la detención de su marido. He aquí una transcripción de su testimonio (en chino).

"Huang Qi es un ciberdisidente y periodista digital que durante los últimos años ha luchado mucho para que los habitantes de Sichuan puedan acceder a una información mejor. Ha expuesto las injusticias que padecen y todos sus artículos han recibido el visto bueno de las autoridades. Durante el terremoto, su trabajo contribuyó a mejorar la situación humanitaria. Hizo todo lo que pudo para transportar material y ayudar a que llegaran los primeros auxilios. Hizo lo que hubiera hecho cualquier otro ciudadano chino.

Huang Qi publicó algunos artículos en su sitio de Internet, que incluían testimonios de padres que habían perdido a sus hijos en el hundimiento de las escuelas durante el terremoto. Algo que despertó las iras de las autoridades, y por eso le detuvieron. Está acusado de “posesión ilegal de secretos de Estado“. Es una decisión totalmente injusta, e inaceptable.

Diferentes personalidades políticas del país, así como el gobierno chino, han asegurado varias veces que la situación de los derechos humanos mejoraba en China. Pero las autoridades locales no mantienen sus promesas y continúan con su política represiva de la libertad de expresión. A Huang Qi le han quitado la suya. Es absurdo. Huang Qi sigue padeciendo fuertes dolores de cabeza, como consecuencia de los malos tratos y la tortura padecidos en la cárcel durante su última detención. Ahora se encuentra internado, sin ningún motivo jurídico válido. Se le da un trato inhumano, que viola el principio fundamental de la dignidad humana. Toda la familia está muy preocupada por la salud de Huang Qi. Gracias a la ayuda de Reporteros sin Fronteras esperamos que se escuche este llamamiento y se pongan en marcha los medios diplomáticos necesarios para terminar con esta situación “.

Cronología 1999 : Creación del sitio de Internet 64Tianwang, destinado a publicar la lista de desapariciones que tienen lugar en la provincia de Sichuan. 2000 - 2005 : Huang Qi es detenido el 3 de junio de 2000, y después condenado a cinco años de cárcel por “subversión“. Las autoridades le acusan de publicar artículos sobre la masacre de la Plaza de Tiananmen, ocurrida el 4 de junio de 1989, escritos por disidentes que residen en el extranjero. Fue torturado durante su internamiento en la cárcel de alta seguridad de Nanchong. 2003 : Reporteros sin Fronteras y el periodista francés Patrick Poivre d'Arvor se entrevistan en Chengdu con su mujer y su hijo (leer la entrevista : “Sé que mi marido no es culpable"). 2004 : Reporteros sin Fronteras concede el Premio “Ciberlibertades“ a Huang Qi, por la lucha que lleva a cabo en favor de la libertad de expresión y la defensa de los derechos humanos en Internet. 20 de mayo de 2008 : Huang Qi publica un artículo en el sitio 64Tianwang, en el que critica las consecuencias de la cobertura que los medios de comunicación chinos han hecho del terremoto : “Los reportajes que vemos están sesgados. En realidad, a las organizaciones privadas les está resultando muy difícil entregar la ayuda alimentaria. Se ven obligadas a pasar por el canal de las autoridades. Poco importa la forma en que el gobierno sirve su propaganda y se erige en salvador, pocos ciudadanos confían en él por culpa de los escándalos de corrupción que ya se dieron en el pasado, en catástrofes parecidas“. 10 de junio de 2008 : Tres policías chinos detienen a Huang Qi en Chengdu. Está internado en la cárcel de la ciudad. 10 de julio de 2008 : La policía confirma a su familia que los resultados de la investigación han sido enviados a la oficina del fiscal, quien dispone de tres meses para decidir sobre el caso. 18 de julio de 2008 : Huang Qi está oficialmente inculpado de “posesión ilegal de secretos de Estado“ (consultar el documento oficial). 18 de spetiembre de 2008 : Huang Qi podrá ver a su abogado, Mo Shaoping, cuyas visitas se le han negado hasta el momento.

Publié le 10.09.2008