Noticias

5 Noviembre 2003 - Actualizado el 20 Enero 2016

Cinco periodistas arriesgan de diez a cuarenta años de cárcel, por desacato al ejército


La justicia civil y militar de la „República Turca de Chipre del Norte‰ ha emprendido diligencias contra cinco periodistas de los diarios Kibris y Ortam (foto), que se han atrevido a criticar al ejército. Reporteros sin Fronteras, alarmada por la situación de la libertad de prensa en el Norte de la isla, pide que se abandonen los cargos contra los cinco periodistas.
En la „República Turca de Chipre del Norte‰ („RTCN‰ ˆ únicamente reconocida por Turquía), se han abierto diligencias, los pasados días 3 y 4 de noviembre, contra cinco periodistas, por desacato al ejército. Los artículos incriminados denunciaban la violencia con que la policía (que depende del ejército) reprimió en el pueblo de Doganci, el 25 de marzo de 2003, una manifestación a favor de un referéndum simbólico, tras el fracaso de un plan de Naciones Unidas para la reunificación de la isla. A los periodistas podrían condenarles a penas de diez a cuarenta años de cárcel. Como exige la ley en vigor, deberán permanecer encarcelados durante sus procesos, cuyos fechas no se han fijado todavía. Según algunas fuentes próximas a la policía, podría procesarse a otros periodistas. „Nos sentimos profundamente escandalizados por la idea de que se pueda condenar a unos periodistas a tantos años de cárcel, simplemente por haber cumplido con su trabajo‰, ha manifestado Robert Ménard, secretario general de Reporteros sin Fronteras, en un correo dirigido al jefe de la comunidad turco-chipriota, Rauf Denktash, y al Ministro de Asuntos Exteriores turco, Abdullah Gül. „Estos procesamientos constituyen violaciones extremadamente graves de la libertad de prensa. Son contrarios a las normas europeas y a las de Naciones Unidas, para las que ningún delito de prensa puede castigarse con penas de cárcel. Si, pura y simplemente, no se abandonan los cargos contra los periodistas, la „RTCN‰ daría un paso adelante, y de graves consecuencias, en la represión de la prensa independiente. Esperamos una respuesta por escrito a este correo, del que enviamos copia a la Unión Europea y a la OTAN‰, ha precisado. El 3 de noviembre, la fiscalía militar abrió diligencias contra Basharan Duzgun, redactor jefe y editorialista del diario Kibris, y corresponsal de la Agencia France-Presse, por desacato al ejército. El fiscal ha pedido una pena de diez años de cárcel. En un editorial titulado „¿Los garantes de qué?‰, publicado el 27 de marzo, el periodista criticaba los métodos de la policía, y se dirigía a Grecia, Turquía y Gran Bretaña, declarados „garantes‰ de la independencia de Chipre, en 1960. Hasan Hasturer, editorialista de Kibris, está encausado por un tribunal civil, desde el 3 de noviembre, por „incitar al odio contra el Estado con la intención de destruirle y envilecerle‰, y por „insulto e incitación al odio contra los oficiales superiores de Turquía‰, a causa de un editorial titulado „La democracia golpea en Doganci‰, publicado el 26 de marzo. Al periodista podrían condenarle a once años de cárcel. La fiscalía militar y un tribunal civil abrieron, el 4 de noviembre, diligencias contra Suleyman Erguclu, redactor jefe de Kibris, por publicar los artículos. Podrían condenarle a veintiún años de cárcel. El mismo día se abrieron diligencias contra Hasan Kahvecioglu, editorialista del diario Ortam, por desacato al ejército en un artículo titulado „¿Por qué el Estado, la policía y el ejército actúan contra sus propios ciudadanos?‰, publicado el 26 de marzo. La fiscalía militar solicita una condena de once años de cárcel. La fiscalía militar también ha encausado a Mehmet Davulcu, redactor jefe de Ortam, por publicar el artículo. Podrían condenarle a cuarenta y cuatro años de cárcel, ya que actualmente existen cuatro acusaciones contra él.